容华胆子更小，且知宣华已为先导，何妨勉步后尘，暂图目前快乐，于是曲从意旨，也与炀帝作长夜欢。

一箭双雕，真大快事。

容华被辱之事，见于《隋书》后妃列传，并非无端污蔑。

又过了六七宵，始奉梓宫还京师，谥隋主杨坚为文皇帝，庙号高祖。

再阅两月，奉葬泰陵。太史令袁充又来献谀，谓：“新皇即位，与帝尧受命，年月适合，应大开庆贺。”

独礼部侍郎许善心，以为国哀未了，不宜称贺。

宇文述素来嫉妒许善心，竟而讽令御史交上弹章。许善心被朝廷降级二等，贬为给事中。

隋炀帝杨广又恐汉王杨谅作乱，屡征入朝，第一道敕旨，还是在隋炀帝即位前，伪托乃父玺书，使车骑将军屈突通赍去。第二道敕旨，始由隋炀帝自己出名，哪知汉王杨谅始终拒绝，反发出大兵，惹起一场骨肉战争。

杨谅，本名杨杰，字德章，小名益钱，弘农华阴（今陕西省华阴市）人。隋朝宗室大臣，隋文帝杨坚与文献皇后独孤伽罗第五子，隋炀帝杨广之同母弟。

先是之前杨谅出军镇守并州，乃父隋文帝曾密谕道：“若有玺书召汝，敕字旁当另加一点。又与玉麟符相合，方可前来。”

玉麟符系刻玉为符，上作麟形。

到了仁寿四年（604年），隋文帝驾崩，杨广立刻派车骑将军屈突通带着隋文帝的诏书，召杨谅回朝。

因为书信中所说的话与之前约定言语不符合，杨谅知道定有其他变故，于是一再诘问屈突通。

屈突通终不吐露实情，方得遣还。

至二次传敕，杨谅益不肯就征，即调兵发难。

他尚未识弑逆阴谋，只托言杨素谋反，当入清君侧。

总管司马皇甫诞泣谏不从，为杨谅所囚，遂遣所署大将军余公理出太谷，进趋河阳。

大将军綦良出滏口，进逼黎阳，大将军刘建出井陉，进略燕赵。

柱国乔钟葵出雁门，同时任命府兵曹裴文安为柱国，令其与柱国纥单贵、王聃等人率军直指京师。

杨谅是隋炀帝杨广的弟弟，在隋文帝杨坚去世后不久，因怀疑炀帝即位有诈而起兵反叛。他挑选数百名精锐骑兵，让士兵佩戴妇女用的面罩（羃），谎称是宫人返回长安，成功骗过守城门卫，直接进入蒲州（今山西蒲州），试图控制战略要地。?

城中骤乱，蒲州刺史邱和，逾城逃去。

杨谅既得蒲州，忽变易前策，召还裴文安。

裴文安本劝杨谅直捣长安，中途闻召，只好驰还，入与杨谅语道：“兵宜从速，本欲出其不意，一鼓入京，今王既不行，文安又返，使彼得着着防备，大事去了。”

杨谅竟然不答其言，但令裴文安为晋州刺史，王聃为蒲州刺史，并使纥单贵堵住河桥，扼守蒲州。

代州总管李景，起兵抗拒杨谅，杨谅遣派部将刘暠袭攻李景，为李景所察觉，邀斩刘暠首级，悬示城门。

杨谅闻报大愤，再遣乔钟葵率兵三万人，前往攻打代州。

代州战士，不过数千，更且城垣不固，崩陷相继。

李景且战且筑，麾兵死斗，反得屡挫钟葵，屹然自固。

这消息传达隋朝廷，隋炀帝杨广和杨素商量计划。

杨素从容定计，自请一行。果然老将善谋，奉命就道，但率领轻骑五千人，夜至河滨，收得商贾船数百艘，席草载兵，悄悄的渡往蒲州。

纥单贵未曾预备，天明方起，已经被杨素士兵登岸杀入，仓猝遇敌，如何交锋？不由的一哄而散。

纥单贵于是一人一匹马地逃归。

杨素进蒲州城下，王聃料知难守，便即出来投降。真是易得易