儿子…有些东西，失去了，就永远拿不回来了。”

“活下去才能谈拿回什么！”

科尔寸步不让，“死了就什么都没了！马库斯的死难道还没让您明白吗？这个时代就是如此，活下来的人才能谈得到，死掉的人，就只有失去。”

父子俩激烈地对视着，两人粗重的呼吸声。

古老的挂钟滴答作响，敲击着令人心焦的节奏。

老埃尔顿看着眼前这个变得如此陌生、如此精于算计的小儿子，仿佛看到了布雷洛克家族另一种形式的终结。

他最终颓然地瘫软在高背沙发里，仿佛被抽走了所有的脊梁骨。

“你去吧。”

他闭上眼睛，挥了挥手，声音微弱得几乎听不见，“带着你需要的家族成员去…去领取你们的勋章吧…我这把老骨头就不去丢这个人了…”

科尔看着父亲瞬间仿佛又老了十岁的模样，张了张嘴，想说什么，最终却只是抿紧了嘴唇。

他整理了一下自己的西装领带，将那封信小心翼翼地收好。

“我会处理好一切的，爸爸。”

科尔的声音恢复了冷静，“为了布雷洛克家族的荣光。”

说完，他转身，脚步坚定地走出了客厅，去准备这场前往墨西哥城的、充满屈辱与机遇的“荣耀之旅”。

老埃尔顿独自留在空旷的客厅里，他缓缓抬起颤抖的手，捂住脸，眼角渗出一点温热粘稠的泪水。

在维克托的治下，只能当顺民了。

这种人，就是劣绅，他妈的，也就维克托心善，要不然，都给你埋咯。

执迷不悟！

……