年长，官职也高，但是见到陈霸先风姿倜傥，足智多谋，名声也盖过自己，心怀敬畏。（注2）

双方下船登岸，筑坛刑牲，歃血为盟。

吴郡令沈炯撰写盟文，王僧辩和陈霸先齐声共读，慷慨流涕，沾湿衣襟。

盟约既立，两军会师，旌旗招展，舳舻数百里。

王僧辩以侯瑱为前部，攻克南陵、鹊头二处戍所。

至战鸟，侯子鉴惊惧，奔还淮南。（注3）

大军前进至芜湖，叛军守将张黑弃城而走。

芜湖距离建康不过二百余里，顺流而下旦夕可至，已是近在咫尺。

侯景大为惶恐，下诏赦萧绎、王僧辩之罪，众人都笑。

侯子鉴据姑孰南洲防御。侯景增兵两千相助，切切告诫要避敌水战之强，不可与之争锋。若马步一交，必当可破。当坚壁以观其变。

侯子鉴于是舍舟登岸扎营，将船舰收入港口，紧闭营门不出。

姑孰，这道进军建康的最后障碍，必拔之。

王僧辩和陈霸先，此时的二人，团结一心，默契无间。

-----------------

注1：天嘉元年（560年）安都第三子秘年九岁

倒推为大宝三年（552年）出生，所以出兵之前让侯安都在大庾岭造船，有机会回了趟家造人

注2：（陈霸先）倜傥多谋策，名盖僧辩，僧辩畏之

注3：此处的淮南是当涂的别称

《地名对照》

鲁山：今武汉市龟山，又名鲁公山

郢州：今武昌

白杨浦：今武昌区北青山矶南

新吴：今奉新县西北三十里

巴丘：今江西崇仁县

豫章：今南昌市

郭默城：今浠水县东

寻阳：今黄梅县西南

晋熙：今潜山市

湓城：今九江市

白茅湾：今九江市东北

东阳：今东阳市

建德：今建德市

永嘉：今温州市永嘉县

新安：今黄山市歙县、杭州市淳安县一带

钱塘：今杭州市钱塘区

富春：今杭州市富阳区

南陵：今芜湖市南陵县

鹊头：今铜陵市北十里长江中鹊头山上

战鸟：今繁昌县北，南陵县境内的江中岛

芜湖：今芜湖市

姑孰：今当涂县，姑孰又名南洲